Estimates of species extinctions from species-area relationships strongly depend on ecological context