Effects of exposure to petroleum hydrocarbons upon the metabolism of the common sole Solea solea