Distinguishing contemporary hybridization from past introgression with postgenomic ancestry-informative SNPs in strongly differentiated Ciona species