Disproportionate extinction of South American mammals drove the asymmetry of the Great American Biotic Interchange