Discovery of new ruminant dental remains from the Middle Eocene Pondaung Formation (Myanmar): reassessment of the phylogenetic position of Indomeryx