Detecting polygenic selection in marine populations by combining population genomics and quantitative genetics approaches