Convergent evolution of olfactory and thermoregulatory capacities in small amphibious mammals