Contrasting Fish” Diversity Dynamics between Marine and Freshwater Environments