Conserved features and evolutionary shifts of the EDA signaling pathway involved in vertebrate skin appendage development