Cancer cell hyper-proliferation disrupts the topological invariance of epithelial monolayers