Assessing the hypothesis of a third Tagma in scutelluid trilobites arguments from ontogenetic, functional, and evolutionary aspects