Applying ecological and evolutionary theory to cancer: a long and winding road