Antibiotic stress selects against cooperation in the pathogenic bacterium Pseudomonas aeruginosa