A High Load of Non-neutral Amino-Acid Polymorphisms Explains High Protein Diversity Despite Moderate Effective Population Size in a Marine Bivalve With Sweepstakes Reproduction