Species interactions and eco-evolutionary dynamics of dispersal: the diversity-dependence of dispersal