Adaptation beyond the DNA sequence