The fate of South America’s endemic mammalian fauna in response to the most dramatic Cenozoic climate disruption