Pseudogenes document protracted parallel regressions of oral anatomy in myrmecophagous mammals